Category: wienereleben

Как-то за пивом зашла речь о моём wienerleben и один из моих коллег – Volker сказал, что конечно самое венское место куда бы он отвез своего друга это Höhenstrasse – совершенно бессмыссленная дорога на краю города пролегающая через “знаменитый” Венский лес. Кажется она имеет осязаемые начало и конец только потому, что должна же дорога где-то начинаться и где-то заканчиваться в условиях данного нам трехмерного мира.

И конечно, с упоением продолжал Volker, он катался бы там только на жуке, том самом, который машина-жук, он же beetle (тогда я впервые узнал это слово). Который, к сожалению, стоит у него на зимовке где-то за городом без номеров, а где-то через пару месяцев ему уезжать в другую страну на год, так что ничего не выйдет. В общем я и не надеялся. Подумал про себя – классное было бы дополнение к моей коллекции мест, но видимо не судьба.

Спустя где-то месяц после этого разговора, в одну из суббот с утра я получил сообщение, что завтра может быть единственный день когда у нас есть шанс покататься. Спасибо моей всепонимающей семье, запасу пленки в холодильнике и неплохой погоде) Мы съездили на ту самую дорогу, на той самой машине и вот результат:

HD и звук необходимы

Хотелось бы чтобы и вы когда-нибудь увидели эту дорогу так же как и я – красивой, легкой, без цели и смысла))

Наверное вы уже догадались – никаких интересных фактов не будет. А после того как вы посмотрели слайдшоу даже не знаю зачем вам нужно заходить на страницу посвященную Höhenstrasse, разве только для того чтобы нажать кнопку like)

Наше собственное знакомство с этим местом произошло в один из первых дней нашего пребывания в Вене. По совету приятеля мы поехали в спортивный магазин неподалеку (тогда мы еще не знали про рынок). На выходе из метро мы попали в район, скорее напоминающий по картинке большой мегаполис, чем ту Вену которую мы видели до тех пор. Место удивило нас наличием многоквартирных домов с заколоченными окнами, большим количеством секс-шопов, стрип-баров и общим ощущением не безопасности, грязи, неуютности и неустроенности. И это была не окраина города! “Знаменитый” 16-ый район в окрестностях так называемого Gürtel’a (некий аналог московского садового кольца).

В частности он знаменит тем, что это район с самым большим количеством иммигрантов (26%), там же находится так называемая Балканская миля – сербско-югославский анклав. Всего этого мы тогда еще не знали. В магазин мы сходили и после решили побродить немного вокруг, тут же нам позвонил наш знакомый и мы договорились встретиться с ним неподалеку. В какой-то момент, мы обнаружили себя на улице с полузакрытым рынком, было уже в районе 18-19 часов. Ассортимент магазинов на этой улице был примерно такой – свадебные платья, хозтовары, что-то среднее между столовыми и закусочными, странные продуктовые магазины. Большинство надписей на турецком. Рынок не выглядел дружелюбно, особенно по сравнению с известным нам и обласканным туристами Нашмарктом. Этот рынок представлял из себя нечто среднее между обычным продовольственным рынком в Москве и Grand Bazzaar в Стамбуле.
В общем задерживаться на этой улице мы не стали и поспешили на встречу неподалеку. Вышли на площадь и тут внезапно! магазины с турецкими вывесками закончились, мы оказались на площади с вполне европейски выглядящими ресторанами и кафе. Посидели в кафе, поговорили, попили кофе и поехали домой.
Кажется, только спустя несколько месяцев мы поняли, что это был Brunnenmarkt и Yppenplatz, которые впоследствии выбрал Алекс для моей фотосерии. Несколько раз я слышал об этом рынке то тут то там, он упоминался на занятиях по немецкому, в разговорах моих коллег, но мы никогда там не были с того самого первого раза.
И вот спустя почти два года Алекс на мой вопрос о любимом месте в Вене сначала ответил что ему нет особо дела до Вены. Несмотря на то, что он австриец большую часть своей жизни он жил под Веной, поближе к природе. После небольших раздумий Алекс таки сказал, что есть у него одно место которое ему нравится – рынок Brunnenmarkt, он там рядом живет. Я внутренне удивился, но виду не подал:) Мы с ним договорились о времени съемки, съездили туда как-то после работы. Поскольку это был вечер в будни, то снять что-то кроме портрета Алекса и парочки продавцов я не успел. Было очевидно, что надо съездить еще, но я все как-то откладывал, ну не лежала у меня душа) и не получалось.
Потом Алекс написал свой текст для сайта, я прочитал его описание и мне страшно захотелось поехать и посмотреть что же такого увидел там он, чего не видели мы/я. И в одну из суббот утром мы поехали на рынок.

Мы действительно обнаружили там какую-то жизнь, которой мы совершенно не ожидали увидеть: фермерский рынок с местными товарами, разнообразие фруктов, овощей, рыбы, сыров, зазывающие крики торговцев прям как в Стамбуле, толкотню, толчею и конечно же самые разные трешовые вещи из китая (все по пять и вот это всё). В конце (или наоборот в начале кому как нравится) рынка находится площадь Yppenplatz – на ней как и написал Алекс расположены кафе, которые настолько контрастируют с рынком, насколько это вообще можно себе представить. К сожалению, я не могу этого передать так отчетливо в своих фотографиях:( Например в одни из выходных, а именно 21 февраля площадь выглядела как-то так :р

Есть такое слово в австрийском немецком Grätzl. Так называются небольшие кварталы в Вене, обладающие какими-то характерными, уникальными чертами, не распространяющимися за пределы этого квартала. Эти особенности и характерные черты достаются этому месту от прежней жизни, т.е. от деревни или поселения, которое когда-то было автономным соседом, а впоследствии стало частью города Вены. Например, одним из известных и популярных у туристов районов, относящийся к типичному Grätzl будет Spittelberg – узкие улочки, старые дома, на Рождество и Пасху там мимимишная ярмарка.
Ну так вот Brunnenmarkt вместе с площадью Yppenplatz, как наверно догадался проницательный читатель, когда-то были частью города/поселения Neulerchenfeld, впоследствии влившегося в Вену.

Обратите внимание справа на карте обозначена граница Вены.

В названии рынка Brunnenmarkt, вторая часть очевидна, а первая Brunnen – переводится как фонтан. История рынка начинается с 1786 года, тогда император Иосиф IIпостроил фонтан на улице Elisabethgasse. C тех пор улица “неофициально” называлась Brunnengasse, официальное переименование произошло в 1873 году. Со времен фонтана, с переменным успехом этот рынок там и существует. Википедия говорит, что это самый длинный рынок в Вене, на карте всего лишь 550м, но это конечно все суета. Например, тот же Naschmarkt по карте примерно столько же, правда треть этой длины чисто рестораны, а не рынок, ну мы оставим истину тем, кто её ищет.
Yppenplatz на котором по субботам проводится фермерская ярмарка выходного дня и который сливается с Brunnenmarkt – называется по имени барона и военачальника Simon von Yppen, он как военный проявлял интерес к ветеранам, построил неподалеку дом для инвалидов войны. Площадь же использовалась как место для проведения парадов где-то до 1848г. Рынок Brunnenmarkt расширился до её пределов в конце 19-го века, говорят в 1897г..
В 2013 году власти города провели ремонт проходящей рядом большой улицы Ottakringer Straße, насколько я понимаю, в том числе с целью изменения имиджа “самой опасной улицы Вены” и “Балканской мили”. Теперь там по-субботам обитают хипстеры и мы не только) есть небольшой культурный центр с мастерклассами, кино, концертами, выставками, рядом кафе и рестораны. Ну и настоящий, живой рынок, вы поняли)
Вот так мы узнали про еще одно место, которое первоначально нас испугало и оттолкнуло, а теперь пришлось нам вполне по душе:)

p.s. Если кто-то дочитал это до конца:) то я, считаю, уже не зря старался. По тэгу wienerleben на этом сайте собраны заметки о местах, которые я посетил и сфотографировал в рамках моей фотосерии.

Когда Борис, в рамках моей фотосерии, сказал мне что выбрал место, которое выбрал я очень обрадовался. Ведь так, прячась за чужим выбором, я смог снять и одно из “своих” любимых мест)

Первый раз я оказался там случайно, в рамках нашей собственной программы посещения примечательных мест в Вене. Мы гуляли по парку, больше похожему на лес и вдруг среди ветвей деревьев увидели огромный золотой купол.

Т.е. мы конечно знали, что идем к церкви, но мы совершенно не представляли себе как она выглядит в контексте. Сам парк,  находится на холмистых окраинах Вены – как следствие там  местами ветренно и хороший вид. Так вот – стоя на холме над городом церковь выглядит потрясающе! И в довершение всего мы попали в тот редкий момент, когда стали звенеть колокола в ней и по всему городу.

Что меня поражает до сих пор, насколько она необычна, настолько же она хорошо вписана в ландшафт – размером, архитектурой, «духом». Необычность не в радикальной авангардности, как это  часто бывает с современными католическими и протестантскими церквями, а в линиях, формах, цвете, оформлении. Может быть я не искушенный «большой» архитектурой зритель, но таких церквей я до этого еще не видел:)

Церковь Святого Леопольда, она же Kirche am Steinhof построена по проекту архитектора Отто Вагнера – один из лидеров сецессиона, австрийской ветки модерна. Строительство церкви велось с 1903 по 1907 годы, церковь носит имя Святого Леопольда – покровителя Австрии и Вены. Вот он сидит над входом на левой колонне:

К слову о Леопольдах, существует интересное выражение “ich bin im leo” которое используют венские дети в играх в салки и подобных, можно перевести на русский как «я в домике». Иначе говоря, когда дети играют в салки и они хотят выйти из игры они произносят  “ich bin im leo”  или просто “leo” – я в домике. Как пишут умные люди, выражение имеет корни , связанные со временем Леопольда VI. Был такой закон, что если человек, преследуемый по закону умудрялся укрыться в монастыре, то его не могли оттуда забрать и предать суду. Т.е. спрятался в домике и все:)

Возвращаясь к церкви – она является частью комплекса психиатрической лечебницы. Церковь была спроектирована с учетом того, что прихожане психиатрические больные: углы внутри церкви закруглены, алтарь отделен от главного зала, скамьи сделаны с учетом того, что требуется больше места людям в смирительных рубашках, пол слегка наклонный, как в театре, чтобы было лучше видно альтарь из задних рядов и т.д.. Как пишет википедия, у императора Франц Фердинанда и представителей ар-нуво/югендстиля, к которым принадлежал Отто Вагнер были разногласия в плане взгляда на исскуство, поэтому конечно на открытии церкви, представители «старого» искусства отметились как могли – не упомянули Вагнера в речи, посвященной открытию церкви, в местной газете вышла статья с вопросом: «Не забавная ли это ирония судьбы, что первое значительное сооружение сецессионистов в Вене построено для сумашедших?» (перевод не литературный, а по смыслу. Вот оригинал: “Und ist es nicht eine hübsche Ironie des Schicksals, dass so ziemlich das erste vernünftige sezessionistische Gebäude großen Stils in Wien für die Irrsinnigen gebaut worden ist?”) Ну и в довершение – с тех пор Вагнер никаких заказов от императорского двора не получал. Сейчас, вроде бы, никто не сомневается что это достойное сооружение. Более того, гордятся Отто Вагнером:) Как я писал, мне кажется место для церкви – лучше не придумаешь. В 2006 году церковь была вновь открыта после реконструкции и сейчас она в прекрасном состоянии со своими 2кг сусального золота на куполе. Например, её изображение есть на коллекционной монете выпущенной в 2005 году, стоимостью 100евро. А какие внутри церкви прекрасные витражи!

Их создал Коломан Мозер, участник той же банды того же творческого объединения Венский сецессион что и Отто Вагнер.

Помимо церкви, это место еще и большой парк, который больше нравится нам, чем нашим детям, т.к. он скорее похож на лес (читай в нем мало детских площадок). Поскольку парк расположен на холме, то в нем есть поляны с постоянным ветром, на которых всегда можно запускать воздушных змеев, ну и белки с оленями само собой прилагаются. Как пишет Борис, в 1980-хх был план застроить эту территорию жилыми домами, но общественность сопротивлялась и отстояла территорию парка за что ей (общественности) большое спасибо!

Вена очень зеленый город, субъективно, по моим ощущениям. Пытаясь найти этому подтверждение в каких-то вменяемых источниках я запутался окончательно)) По абсолютной площади, конечно есть города зеленее, т.к. Вена конечно не самый большой город. По соотношению “зеленой” территории к общей площади я не нашел каких-то сравнительных данных (есть информация о нескольких городах, но её надо как-то обобщать, а мне лень), если кто знает такие ссылки, я буду благодарен, мне очень интересно посмотреть.
Самое доступное, что есть в русской википедии это вот такие данные (без ссылки на источники):

И сегодня речь о тех самых 1.7% от всей площади Вены – виноградниках.

Виноградники конечно не могут простаивать просто так ) как ни странно на них вполне себе выращивают виноград из которого делают вино. Говорят, что “только в последнее десятилетие винам из Вены удалось преодолеть имидж «хойригер», т.е. вин для таверн, и войти в винные карты изысканных ресторанов.” Не знаю что там в изысканных ресторанах – я там, кажется, не бываю. А вот те самые Хойригер мне по душе. По-немецки они пишутся Heuriger – слово само по себе означает как молодое вино, так и место где продают вино на розлив. Есть еще  издревле известное название Buschenschank (таверна), сезонное заведение, которому разрешено продавать своё вино последнего урожая, на месте где произведено это вино, т.е. без экспорта. Но с этими заведениями как-то не все так просто ) 17 августа 1784 году император Иосиф II выпустил декрет разрешающий резидентам открывать “таверны” продающие свое собственное вино, соки и другую еду. И с тех пор понеслась. С другой стороны, в немецкой википедиинаписано, что точно время начала культуры хойриге установить невозможно и самая идея, видимо, начинается со времен Карла Великого (747-814). Вообщем дело это очень запутанное )) к сожалению, моего немецкого пока недостаточно, чтобы в этом как следует разобраться, поэтому про историю возникновения хойриге я вам не расскажу. Напишу свои субъективные соображения.

В русской википедии написано, что в Вене большинство хойриге не посещаются венцами – по причине низкокачественного вина и сравнительно высоких цен. Ну может оно и к лучшему)) У меня есть ощущение, что венцы-то знают куда нужно ходить, просто не очень они стремятся поделиться этим знанием со всем миром, но если спросить в личной беседе, то получить рекомендацию всегда можно)) Единственное что я знаю точно, так это то что действительно в Вене существуют разные хойриге: одни, назовем их туристические: отличительный признак рабочие дни круглый год, помимо вина дают пиво, м.б. шнапс, более широкий выбор еды; другие же хойриге, не буду называть их аутентичными, т.к. недостаточно разбираюсь в предмете;) так вот они имеют ограниченные дни работы чаще весной и осенью, как правило длинные каникулы, не большой или совсем ограниченный выбор вин (вино же должно быть своё). Пытливый читатель воскликнет – что ж ты не скажешь куда идти-то? Нет, не скажу, ну т.е. если вы приедете в гости я вспомню последние впечатления и что-нибудь смогу посоветовать, а так нет, простите. В сухом остатке остается метод проб и ошибок, отзывы, рекомендации. Еще есть сайт, где можно выбрать себе хойриге, иногда посмотреть часы его работы)) правда не знаю, что это даст.

В рамках фотосерии о Вене, мой коллега Jost, сводил меня в одно хойриге, где мы очень душевно посидели одним пятничным вечером. Для интересующихся – название и место есть на карте на сайте или в заголовке этого поста. Часы работы у  этого заведения запутанные ;) сразу скажу,  посетить его будет не самая простая задача. Jost написал прекрасную историю (на немецком) о том, как он “познакомился” с этим местом.
С этой историей была такая история – выбрать место и даже съездить куда-то сфотографироваться это пол дела. Потом надо еще написать что-то) Jost был первым с кем мне удалось договориться (после третьего переноса встречи) на фотосессию. Мы съездили, выпили вина, поговорили, я проявил пленку, выслал ему фотографии. Осталось только написать историю. Писал он её долго – месяца три), ну поскольку он был первый времени у него было много, но какой-то дэдлайн я таки обозначил, чтобы уже можно было открыть сайт. И в какой-то момент, в начале недели (к тому времени у меня были уже почти все рассказы) у нас состоялся примерно такой диалог:
– Илья, история будет готова в пятницу, я уже написал черновик.
– Ура! Присылай да!
– Но история на немецком.
– Ээээ. А можно на английском? А то все остальные на английском))
– Понимешь в чем дело… тут сложно, это рассказ, но может попрошу кого-нибудь перевести, ну или напишу сам коротко на английском.

На следующий день, поздно вечером, он прислал мне свой рассказ, который присутствует на сайте. К сожалению, английский абзац имеет мало общего с оригинальной историей. А я, опять же, пока еще не готов взяться за перевод, хотя историю я знаю и даже понял процентов 60% рассказа)) Вообщем тем, кто знает немецкий повезло больше))

 

Ну и субъективное. Лично для меня есть много разных критериев, почему мне может понравится в том или ином хойриге. И качество вина не всегда на самом первом месте. Т.е. ничего выдающегося про вино в этом хойриге сказать не могу. Розовое (которое в наших краях редкость, а его там делают) я к сожалению не попробовал т.к. оно кончилось, а белое вполне обычное столовое вино. Но там потрясающий вид на город, впечатления от которого только усиливаются, если оказаться за столиком в приятной компании:)

Так получилось, что мы уже почти два года живем в Вене. К тому моменту, как мы принимали решение сюда переехать, я был в городе один раз, провел пару часов в центре после собеседования. Центр вообщем как центр, красиво, чисто, много туристов, немецкий язык. Потом мы переехали и стали тут жить. Никогда не думали, что это навсегда, думали, что хотим попробовать, а там посмотрим. Вот пробуем уже пару лет))
Первые недели и даже месяцы пребывания были похожи на отпуск. Вокруг все новое, непривычное, каждые выходные открытия новых мест, традиций, привычек и нового образа жизни. Потом я прочитал вот этот пост, про шесть стадий, через которые проходит типичный иммигрант. И понял, что по крайней мере первая стадия “Fun” вот она. Ок, интересно что будет дальше, посмотрим. Не буду заниматься публичным самоанализом и пытаться понять на какой я стадии сейчас и универсальна ли эта модель, кому интересно приезжайте в гости – поговорим за бокалом вина ))
Так или иначе за это время появлялись какие-то знакомые, с которыми мы общаемся. На работе, больше половины среди моих коллег такие же иммигранты, разве что из других стран попадаются чаще, чем из России. И в первую очередь, среди знакомых появились они. Некоторые из них живут здесь дольше чем мы, некоторые сильно дольше. Потом стали появляться знакомые из тех кто живет очень давно, тех кого можно назвать местными. И у тех и у других я часто спрашивал и спрашиваю советы и рекомендации об их опыте, о поездках, о местах и обычаях и т.п. И не так давно, примерно полгода назад, мне пришла в голову одна идея, воплотившаяся в фотосерию или фотопроект, кому как нравится. Тут очень кстати цена на нефть упала, и появилось больше времени на воплощение:) Вот эту идею я и хочу вам показать.
Мысль проста – попросить людей, которые давно живут в Вене поделиться их “любимым” местом. Спросить об этом у разных людей – местных австрийцев и иммигрантов, живущих в Вене какое-то время. Конечно выбрать одно любимое место, особенно если ты давно живешь в городе, сложно. Пришлось отступить от этих строгих правил:) В конце концов чтобы помочь людям с выбором я придумал следующее определение: “Представьте что ваш хороший друг приезжает в Вену и у вас есть ограниченное время показать ему какое-то “ваше” место (допустим, что Stephansdom он посетил). Что бы это было?” После того как место выбрано мы туда едем, фотографируемся и мой герой истории пишет о своем выборе)) Вот такой способ узнать лучше город, в котором я сейчас живу.
Собственно проект еще не закончен, он будет пополняться новыми местами, людьми, фотографиями и историями (да-да хреновый из меня дизайнер не все находят, но истории есть на сайте, если нажать на человечка справа от фотографии). Я надеюсь проект будет жить, кому-то кроме меня может быть даже будет интересен и понравится))

Сайт проекта http://wienerleben.eu
Я буду рад любым комментариям, замечаниям, отзывам, лайкам, репостам, порывам души и пр. За название большое спасибо Маркусу. Wienerleben можно читать как Wiener leben, т.е. жизнь венца ;) а также как Wien erleben, т.е. узнавая Вену, переживая, в смысле пропуская через себя.

p.s. Для московских друзей – конечно же теперь я хочу сделать то же самое в Москве)) Поэтому те кто хочет принять участие подумайте пожалуйста о своих любимых местах. В следующий свой приезд можно будет не только выпить вместе пива, но еще и сфотографироваться))